ОФЕК-97 в странах СНГ
══════════САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (21-23 сентября)
══════════Фестиваль был организован Еврейским общинным центром Санкт-Петербурга при поддержке других еврейских организаций города. Все мероприятия прошли в престижном Доме актера на Невском проспекте. Стержнем программы стала ярмарка еврейской книги. Самый большой стенд ярмарки предлагал посетителям книги русскоязычных издательств Израиля, прежде всего крупнейшего издательства "Гешарим", привезшего на берега Невы более ста наименований своих изданий. На стенде Института Иудаики (Киев) продавались еврейские издания Украины. Москва была представлена стендами издательства "Ной" и Центра "Холокост". Отдельный стенд был отведен еврейским книгам из Екатеринбурга. Разумеется, широко были представлены издания петербургских издательств.
══════════В первый день фестиваля открылась специально подготовленная выставка "История еврейского книгоиздания в Петербурге", на которой были показаны уникальные архивные документы и редкие издания от книг начала прошлого века до самиздата 80-х годов века нынешнего. Все три дня фестиваля регулярно проводились экскурсии по выставке. Кроме того, Петербургским еврейским университетом были представлены экспозиции "2000 лет Талмуда" и "Еврейские типографии России XVIII-XIX веков". Культурная программа началась большим праздничным концертом, ставшим своеобразным приветствием фестивалю от творческой интеллигенции города. В тот же день театральная студия "Гилель" показала спектакль "Жизнь и смерть Генриха Гейне, крещеного еврея". Во второй день фестиваля прошла премьера фильма "Из ада в ад" (режиссер Дм.Астрахан), рассказывающего о погроме в Кельце в 1946 году. Последним аккордом фестиваля стал концерт клейзмерской музыки и идишской песни в исполнении ансамбля "Симха" из Казани (руководитель Леонид Сонц) и кантора Петербургской синагоги Баруха Финкельштейна.
══════════"Серьезная" часть фестивальной программы включила презентации новых еврейских книг, лекции по истории еврейской книги и средневековому еврейскому фольклору, а также круглый стол "Итоги и перспективы еврейского книгоиздания в бывшем СССР", на котором завязалась острая дискуссия между издателями, учеными, еврейскими функционерами из разных городов.
══════════Несмотря на то, что в те же сроки в городе состоялся целый ряд других еврейских мероприятий (координация в этом отношении, к сожалению, практически отсутствует) все три дня Дом актера был переполнен людьми. И что особенно отрадно отметить невзирая на пессимистические прогнозы скептиков, активно покупались еврейские книги.
к началу
══════════ОДЕССА (20-28 сентября)
══════════Фестиваль еврейской книги, в котором приняли участие практически все еврейские организации города Одессы, включил в себя множество различных мероприятий на разных площадках. Проведение же некоторых программ фестиваля в общепризнанных культурных центрах города таких, как Украинский государственный театр и Литературный музей, освещение фестиваля в городской прессе, на радио и телевидении помогли повысить престиж этого мероприятия, выведя его на ранг более высокий, чем общинный.
══════════Ежедневно в течение восьми дней в "Гмилус Хэсэд", в еврейской библиотеке, в общинном центре "Мигдаль" проводились мероприятия фестиваля, не смолкали голоса людей ни утром, ни поздним вечером. К открытию фестиваля приехали гости из Вены клейзмерский ансамбль "Шолом Алейхем", из Кировограда танцевальный ансамбль "Яхад". Красочным и впечатляющим было торжественное открытие фестиваля в Украинском театре 21 сентября (хотя еще 20 сентября прошло первое фестивальное выступление ансамбля "Шолом Алейхем"). Открытие фестиваля не было простым гала-концертом. В фойе работали выставки всех еврейских организаций, звучала еврейская музыка, молодежным клубом центра "Мигдаль" была подготовлена программа израильских танцев по кругу, выставки детских рисунков и поделок, книжные выставки и, главное, первая в Одессе большая книжная ярмарка, на которой в общей сложности было представлено более двухсот наименований различных еврейских книг по традиции, истории, литературе, искусству, ивриту, Израилю. Сверх всяких ожиданий ярмарка имела большой успех. Впервые одесские евреи в таком количестве были готовы тратить деньги на приобретение еврейских книг. Открытие фестиваля посетило более 1200 одесситов.
══════════22 сентября в "Мигдале" прошла премьера спектакля дошкольного отделения Центра "Мигдаль" под названием "Мы любим книги". 23 сентября параллельно с презентацией в Еврейской библиотеке книги Игаля Котлера "Очерки по истории евреев Одессы" прошел спектакль "Пешком в Израиль" театра "Гевол Геволим". 24 сентября в "Мигдале" прошли презентации выставок "В мире еврейской музыки", детского рисунка и поделок, художественных выставок Т.Меламед, Р.Соколовой, Г.Толкачевой.
══════════25 сентября центром "Мигдаль" была проведена молодежная интеллектуальная игра "Народ Книги", в которой приняли участие 5 команд: "Ор Самэах" (мальчики), "Ор Самэах" (девочки), "Мигдаль", "Бейтар", ешивы "Шомрей Шабос". 26 сентября коллективы центра "Мигдаль" дали концерт в рамках фестиваля для посетителей "Гмилус Хэсэда". 28 сентября "Мигдаль" гостеприимно распахнул свои двери для всех желающих просто посмотреть или попробовать себя в различных программах, предлагаемых Центром. В заключение увлекательных "станций" для детей и их родителей состоялся большой концерт. Закончился же этот бурный день последний день фестиваля экскурсией по "Еврейской Одессе" для 40 счастливчиков, которые первыми успели за ничтожно малым количеством билетов.
Кира Верховская, Еврейский общинный центр "Мигдаль"
к началу
══════════КИШИНЕВ (17-24 сентября)
══════════Программа фестиваля была насыщена: презентации, конференции, концерты, встречи в творческих клубах. Фестиваль огромное бушующее море книг, людей, событий.
Книга. Библиотека. Чтение. Остановитесь на минутку, вдумайтесь в каждое слово отдельно, потрудитесь чуточку: от каждого слова начинает исходить что-то святое и вечное", так начал научную конференцию "Народ Книги в мире книг" патриарх литературы на идише Ихил Шрайбман. И этим святым отношением к книге было пронизано каждое выступление: и профессора Я.Копанского, и библиографа С.Шпитальник, и историка К.Жигни, и музыкального критика З.Столяра.
══════════"Книга моего сердца" - это тема разговора в Клубе пенсионеров (при библиотеке им. И.Мангера). Органично, тонко направляла беседу организатор и душа Клуба Фаина Ахинблит.
══════════Музыка, еврейская музыка органически влилась в программу Праздника книги. "Музыкальный салон" (руководитель А.Дереско) открыл свои двери для известных композиторов, певцов, музыкантов, а ансамбль клейзмеров "Шолом Алейхем" из Австрии посвятил свое концертное турне фестивалю еврейской книги.
══════════"Вырвав из небытия меня, ты, еврей, сказала мне природа, на лице твоем приметы рода знаки камня, символы огня. Вечности приметы бунт и страх, святость в сердце и восторг в глазах", такая линия судьбы у каждого из нас и у поэта Моисея Лемстера. Страничкой фестиваля стала представление его новой книги "Еврейский дождь", вышедшей в переводе на русский Р.Ольшевского. Прошла презентация в Клубе еврейской семьи (координатор Г.Каргер).
══════════"Лишь Слову жизнь дана..." литературно-музыкальная композиция под таким названием состоялась в Культурном центре им. И.Мангера. В Слово вдохнули жизнь творческая мастерская "Нэшима" (координатор Г.Финкель), танцевальный ансамбль "Макор", театр пластики "Азая", артисты города. Викторины, конкурсы, выставки, стенды; продажа еврейской литературы и авторских сборников; театрализованные представления все вышеописанное составило программу Дня открытых дверей в нашем культурном центре.
══════════Я заглядываю в проспект фестиваля и с ужасом замечаю, что не написала о детском музыкально-драматическом театре "Гишрон" (руководитель В.Пономарева), отметившем свое двухлетие; о юбилее "Идиш-центра", о презентации книги "Евреи в духовной жизни Молдовы", о программе О.Сивак "Рош-Ходеш в "теплых домах", о... Море трудно переплыть, даже имея такой славный книжный кораблик, так же трудно описать все фестивальные события. Я возвращаюсь к словам нашего патриарха Ихила Шрайбмана: "Давайте прижмем книгу к нашему сердцу. Пусть она будет нашим щитом против плохого и злого". Присоединяйтесь!
Г.Финкель, Государственная еврейская библиотека им. Ицика Мангера
к началу
══════════МИНСК (7-14 сентября)
══════════Открытие Первого общинного фестиваля еврейской книги Беларуси совпало с празднованием Дня белорусской письменности и печати. Это неслучайное совпадение показало тесную связь еврейской и белорусской культуры и их взаимовлияние. Белорусский информационно-аналитический еженедельник "Свободные новости", газета "Книга и Мы", газета "Культура" освещали весь ход фестиваля на своих страницах.
══════════Торжественное открытие фестиваля состоялось в концертном зале Республиканского Дворца Ветеранов. Сюда были приглашены видные еврейские и белорусские писатели и поэты. Фестиваль открылся выставкой еврейских книг, изданных в Израиле на русском языке. Были представлены художественная литература, исторические труды, галахическая литература, красочные книги для детей, учебники по изучению иврита.
══════════8 сентября в Национальной Библиотеке открылась выставка "Книга сохранила народ", на которой были представлены еврейские рукописи и книги XVII-XVIII веков. На открытии сотрудниками Посольства Израиля в Республике Беларусь был преподнесен дар Национальной Библиотеке большая коллекция книг по истории и географии Израиля. Во время вручения была выражена надежда, что эти книги смогут найти своего читателя, в чем, впрочем, можно не сомневаться, принимая во внимание огромный интерес белорусов к Израилю.
══════════Следующей ступенькой фестиваля стал вечер, посвященный старейшине идишской литературы Гиршу (Григорию Львовичу) Релесу, в читальном зале Минского объединения еврейской культуры им. Изи Харика. Небольшая комната, рассчитанная на 30-40 человек, вместила более 50 почитателей поэта. Григорий Львович читал свои стихи на идише и на белорусском языке, рассказывал о начале своего литературного пути.
═════Дальнейшие этапы фестиваля:
- 10 сентября круглый стол "Еврейская книга в Беларуси: вчера, сегодня, завтра" с участием руководителя общины прогрессивного иудаизма Якова Басина, писателя Г.Л.Релеса, искусствоведа Олега Ойстраха, доктора исторических наук Э.Г.Иоффе, сотрудника Комитета по делам печати Рудольфа Райхеля и многих других.
- 11 сентября конференция на тему "Мудрость и красота Танаха".
- 12 сентября Вечер еврейского юмора.
- 14 сентября в помещении Израильского культурно-информационного центра в Республике Беларусь состоялись праздник детской книги и закрытие фестиваля. Здесь проводилась выставка детской еврейской литературы на идише, иврите, русском и белорусском языках, как классической, так и современной. Очень понравилась присутствующим детям и взрослым инсценировка по книге "Львы в Иерусалиме" израильского писателя Шмуэля Хуперта, изданной на русском в молодежной серии "Библиотека-Алия". Завершился праздник викториной об Иерусалиме.
══════════В заключение праздника детской книги выступили Первый секретарь посольства Израиля в Республике Беларусь Галя Кеслер и представитель "Джойнта" в Беларуси Зеев Абрамсон. Ими были подведены итоги всего фестиваля, было отмечено, что именно детский праздник оказался достойным его завершением. Дети наше будущее. Хочется надеяться, что факел еврейской культуры, литературы, чуть было не погасший, но вспыхнувший вновь, будет передан в надежные руки подрастающего поколения.
Ирина Липская, "Джойнт"
к началу